Idag är det faktiskt lilla jul....

Vaknade väl medveten om att det sista jag drömt innan jag slog upp mina spräckliga var att jag satt fast med Haldins buss i en lägenhet i Shlm. Men det var inte jag som kört, utan faktiskt min far. Hur vi lyckats ta oss dit vet jag inte, men det var ett himla sjå att försöka ta sig därifrån. Hur vi än försökte backa och svänga, skrapade det i både här och där och till råga på allt annat elände dök lägenhetsägaren upp just då... I samma ögonblick kom A insvepande och väckte mig och både jag och käre far slapp förklara hur det hela hängde ihop. Skönt att vakna såna gånger. Och slippa förklara. (o:

Fortsatt mörkt ute och mörkt inne. Tror att största delen av Finland har ett vitt fint snötäcke men vår Herre har tydligen beslutat att i år ska M få njuta av snöfritt för hela slanten. I stället ger han regn, regn och åter regn. Idag var det för all del lite uppblandat med snö. Kanske ska jag se det som ett löfte om vitare tider. Who knows? Som motvikt till mörkret har jag släpat fram några ljusstakar och hängt upp en stjärna. Alltid något.

Har ägnat dagen åt triviala saker som att städa, handla, kuska ungar och laga mat. Åtminstone kändes det väldigt simpelt då N E talade om att förebereda föredrag för Jakobstad och Lissabon om Turkiets integration i EU och A-S yrade om jobb på spanska öarna. Underligt att det aldrig känns "stort" att ta hand om Finlands framtid. Inte ses det som särskilt exotiskt att besöka föräldrar och svärföräldrar heller - vilket jag oxå gjorde idag. Hos mina föräldrar bläddrade jag i olika tidningar och hittade i KUs jultidning översättningar av några bibelord till dialekt (coccola- nedervetil-dialekt. Typ.). Höga visan och predikaren låter rätt skryyp på dialekt, hör här

Tu e grann tu, gollivännen.
Ja, no kan tu va grann!
Ögona diin e som duvona.
Håri dett e som na getabocka
som kombä brassand neför Gileads storbrintis.
He feilas int de naa.

Eller

Bad iväg ti pissmöurona, latasock!

Undrar om jag borde studera pissmöura? (o;

M